Beschrijving
Tijdelijk voor maar € 375,00 i.p.v. € 650,00
Een exclusieve uitgave in één uitvoering: gebonden in eersteklas, donkerbruin gevlamd, volnerf rundleder, voorzien van twee koperen sloten en acht hoeken. Formaat 28 x 44 cm.
Onderzoek door de GBS wees uit dat er in de bestaande uitgaven van de Bijbel in de Statenvertaling veel fouten voorkwamen. De GBS probeerde aanvankelijk om een bestaande uitgave in overleg met de uitgever te verbeteren. Helaas kon geen overeenstemming worden bereikt. Dat was voor de GBS reden om met een eigen uitgave te beginnen. De bijbeltekst (en later ook de kanttekeningentekst) werd nauwkeurig gecontroleerd aan de hand van de Van Ravesteyn-editie uit 1657. Deze wordt beschouwd als de meest nauwkeurige uitgave van de Statenvertaling. Deze Bijbel komt vrijwel overeen met de Engelse KJV Bijbel maar dan in de Nederlandse taal!
Houd rekening met de kleine letters in de kanttekening in verband met het formaat van de Bijbel!
Voor extra informatie; vraag de folder aan bij ZIJN Boodschap dit in verband met de grootte van het lettertype! contact@zijnboodschap.nl of voor meer informatie ga naar contact)
Extra informatie Kanttekeningen
De vertalers mochten aantekeningen “in de kant” maken. Hierdoor ontstonden de zogenaamde kanttekeningen, notities aan de zijkant van de bijbeltekst. Wanneer maakten de Statenvertalers van deze mogelijkheid gebruik? Allereerst wanneer letterlijk vertalen niet goed mogelijk was; zij gaven dan de letterlijke vertaling in de kanttekening weer. In de kanttekening staat dan de afkorting Hebr. of Gr. Zie bijvoorbeeld Psalm 7:13: “Hij heeft Zijn boog gespannen”. De kanttekening meldt dat er in de grondtekst “getreden” staat, en licht dan vervolgens toe: “omdat men den voetboog met den voet treedt, als men dien wil spannen”.
De kanttekeningen geven ook toelichting op letterlijk vertaalde tekst(gedeelten). Bijvoorbeeld Psalm 10:8: “Zijn ogen verbergen zich tegen den arme”. Kanttekening: “Dat is, hij loert in het verborgen op hem”. Een ander voorbeeld is de kanttekening bij 2 Petrus 1:14: “Alzo ik weet dat de aflegging mijns tabernakels haast zijn zal”. Kanttekening: “Dat is, mijn dood en afsterven”.
Verder hebben de Statenvertalers in de kanttekeningen verwijsteksten opgenomen. Door deze verwijzingen komt de eenheid van de Schrift, inzonderheid de eenheid van het Oude en het Nieuwe Testament, bijzonder duidelijk naar voren.